Урок, преподанный ирландским писателям сионистам и арабским соглашателям
В условиях, когда сионистским режим склоняет к соглашательству и нормализации отношений многих арабских лидеров, писательница в Ирландии привлекла к себе мировое внимание отказом от сотрудничества с режимом апартеида на Ближнем Востоке.
30-летняя ирландская писательница Салли Руни по политическим причинам отказалась продавать права на перевод своей новой книги на иврит израильскому издательству Modan, с которым она сотрудничала раньше.
Как сообщает The Guardian, в заявлении, опубликованном во вторник, Салли Руни выразила солидарность с движением BDS (Boycott, Divestment and Sanctions / Бойкот, изоляция и санкции), стремящимся, по ее словам, «положить конец международной поддержке притеснения палестинцев со стороны Израиля и вынудить Израиль соблюдать международное право».
В подтверждение своей позиции писательница сослалась на доклад организации Human Rights Watch, согласно которому, говорится в заявлении, «сложившаяся в Израиле система расового господства и сегрегации в отношении палестинцев соответствует определению апартеида в международном законодательстве».
Первые два романа Руни, «Разговоры с друзьями» (Conversations with Friends) и «Нормальные люди» (Normal People), вышли в 2017 и 2018 годах. «Нормальные люди» вошли в лонг-лист Букеровской премии, были названы лучшим ирландским романом года, переведены на 46 иностранных языков и стали мировым бестселлером.
Новый роман Салли Руни «Прекрасный мир, где ты» (Beautiful World, Where Are You) был опубликован в сентябре 2021 года.
В заявлении писательницы говорится, что она считает неправильным продолжать сотрудничество с израильской компанией, «которая не дистанцировалась публично от политики апартеида и не поддерживает права палестинского народа, признанные ООН».
В то же время Руни выразила готовность продать права на издание ее книги на иврите другому издательству при условии, что будут соблюдены правила бойкота, установленные движением BDS.
